Пурхає маленька синь,

Вітерцю кружляння,

Перламутрових видінь

Порух, блиск, згасання.

Підхопила мить мене,

Поманила щастям.

Бачу поряд, та мине,

Зрушить, зблисне, згасне.

Blauer Schmetterling

Flügelt ein kleiner blauer

Falter vom Wind geweht,

Ein perlmutterner Schauer,

Glitzert, flimmert, vergeht.

So mit Augenblicksblinken,

So im Vorüberwehn

Sah ich das Glück mir winken,

Glitzern, flimmern, vergehn.