Ні, хлопчику, розшукуй самостійно

Дорогу, я ж, дозволь мені, піду!

Моя дорога довга й непосильна

Крізь тернії, пітьму і боротьбу.

Ти далі краще з іншими іди!

Рівніша проторована дорога,

Я хочу тут залишитись один,

Всамітнитися і молитись богу.

Коли мене побачиш на вершині,

Мені і крилам заздрити не треба,

Побачу я, гора була горбом -

Ти висоту побачиш й близькість неба.

Rat

Nein, Junge, suche du allein

Den Weg und laß mich weitergehen!

Mein Weg ist weit und mühevoll

Und führt durch Dornen, Nacht und Wehen.

Geh lieber mit den andern dort!

Der Weg ist glatt und viel betreten,

Ich will in meiner Einsamkeit

Auch fürder einsam sein und beten.

Und siehst du mich auf Bergen stehen,

Beneid mich nicht um meine Flügel!

Du wähnst mich hoch und himmelnah -

Ich seh, der Berg war nur ein Hügel.