Я олень, а ти олениця,

Я ялина, ти моя птиця,

Ти мов сонце, а я як сніг,

Ти – наче день, а я наче сни.

Уночі з моїх губ уві сні

Золотий птах до тебе летить,

Дзвінкий голос у нього і крила ясні,

Коли пісню кохання співає тобі,

Коли пісню твою він співає мені.

LIEBESLIED

Ich bin der Hirsch und du das Reh,

Der Vogel du und ich der Baum,

Die Sonne du und ich der Schnee,

Du bist der Tag und ich der Traum.

Nachts aus meinem schlafenden Mund

Fliegt ein Goldvogel zu dir,

Hell ist seine Stimme, sein Flügel bunt,

Der singt dir das Lied voll der Liebe,

Der singt dir das Lied von mir.