Христос загорілий

іде

від лілій Юдеї

до іспанських гвоздик.

Дивіться, ось він іде!

Іспанія.

Небо темне й невинне,

земля обгоріла,

повільні води

каналами плинуть.

Христос загорілий,

обпалені пасма,

вилиці гострі,

Зіниці білі.

Дивіться, куди він іде!

Лілія – символ чистоти, невинності і відданості Богу  (архангел Гавриїл вручив діві Марії при Благовішенні квітку лілії).

Гвоздики – символ хресних мук Христа, коли Богородиця плакала за Ісусом, з її сліз виростали гвоздики.

Saeta

Cristo moreno 
pasa 
de lirio de Judea 
a clavel de España. 

¡Miradlo, por dónde viene! 

De España. 
Cielo limpio y oscuro, 
tierra tostada, 
y cauces donde corre 
muy lenta el agua. 
Cristo moreno, 
con las guedejas quemadas, 
los pómulos salientes 
y las pupilas blancas. 

¡Miradlo, por dónde va!