Дитина шукала голос.

(Такий, як у принца цикад).

Шукала голос дитина.

Там де шумить водоспад

Не хочу я говорити;

краще зроблю каблучку,

сховаю своє мовчання

їй на пальчик, на ручку.

(Голос чарує, десь рядом

манять, кличуть цикади)

El niño mudo

El niño busca su voz.
(La tenía el rey de los grillos).
En una gota de agua
buscaba su voz el niño.

No la quiero para hablar;
me haré con ella un anillo
que llevará mi silencio
en su dedo pequeñito.

(La voz cautiva, a lo lejos,
se ponía un traje de grillo).