Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Федеріко Гарсіа Лорка

Малагенья

Смерть

входить й виходить

з таверни.

 

Чорні коні

й зловісні люди

на темних дорогах

гітари.

 

І запахи солі,

й жіночої крові

в гарячці нардів*

від моря.

 

Смерть

входить й виходить,

виходить і входить

смерть

до таверни.

* Нард – травяниста пахуча рослина родини валеріанових, застосовується для одержання ароматичної смоли і ефірного масла.

 

MALAGUEÑA

La muerte
entra y sale
de la taberna.

Pasan caballos negros
y gente siniestra
por los hondos caminos
de la guitarra.

Y hay un olor a sal
y a sangre de hembra,
en los nardos febriles
de la marina.

La muerte
entra y sale
y sale y entra
la muerte
de la taberna.

Категорія: Федеріко Гарсіа Лорка | Додав: Kunigunde (18.07.2015)
Переглядів: 251 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: