Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Федеріко Гарсіа Лорка

Королі з колоди карт

Якщо твоя мати чекає короля,

матиме аж чотирьох із колоди карт:

король бубна, король черва,

король пік і король треф.

 

Зникне твій негідник,

Зникне, не зловити

Глянь, за ким ти плачеш,

Пику не відмити.

 

Під оливами

стрічання,

за коноплями

прощання,

в винограді

зрозуміла,

що даремно полюбила.

Los reyes de la baraja

Si tu madre quiere un rey,

la baraja tiene cuatro:

rey de oros, rey de copas,

rey de espadas, rey de bastos.

 

Corre que te pillo,

corre que te agarro,

mira que te lleno

la cara de barro.

 

Del olivo

me retiro,

del esparto

yo me aparto,

del sarmiento

me arrepiento

de haberte querido tanto.

Категорія: Федеріко Гарсіа Лорка | Додав: Kunigunde (01.08.2015)
Переглядів: 210 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: