Вітаю Вас, Гість
Меню сайту
Форма входу
Категорії розділу
Уітмен Уолт [117]
31/05/1819 - 26/04/1892
Йєйтс [16]
13/06/1865 - 28/01/1939
Лі Бо [62]
701 - 762 (763?)
Рембо Артюр [5]
20/10/1854 - 10/11/1891
Ду Фу [15]
712 - 770
Китайці і про китайців [27]
Ділан Томас [40]
27/10/1914 - 09/11/1953
Уїстен Х'ю Оден [15]
21/01/1907 - 29/09/1973
Юліан Тувім [51]
13/09/1894 - 27/12/1853
Ван Вей [14]
(Мо Цзи) 699 (701?) — 759 (761?)
Незвал Вітезслав [15]
26/05/1900 - 06/10/1958, Чехія
Тао Юаньмін [12]
(365-427 рр.)
З англійської [101]
Різне
Федеріко Гарсіа Лорка [75]
05/06/1898 - 19/08/1936
Бішоп Елізабет [13]
08/11/1911 - 06/10/1979
Джон Ешбері [10]
США, 28/07/1927 - 03/09/2017
Стівенс Уоллес [24]
02/10/1879 - 02/08/1955
Крілі Роберт [14]
21/05/1926 — 30/03/2005
Бо Цзюй-і [18]
(772-846рр.)
Каміль Ципріан Норвід [13]
24/09/1821 - 23/05/1883
Езра Паунд [20]
(30/10/1885 — 1/11/1972 (США)
Ага Шахід Алі [28]
(02/1949 - 8/12/2001)
Збіґнєв Герберт [111]
29/10/1924 — 28/07/1998
Герман Гессе [31]
02/07/1877 - 09/08/1962
Пауль Целан [53]
23/11/1920 -15/04/1970
Райнер Марія Рільке [60]
04/12/1875—29/12/1926
Маріо Бенедетті [28]
04/09/1920 - 17/05/2009)
Хуан Хельман [21]
03/05/1930 - 14/01/2014
Оліверіо Хірондо [7]
17/10/1891 - 24/01/1967
Дороті Паркер [35]
22/08/1893—7/07/1967
Гай Валерій Катулл [17]
87(?)-54(?)до н.е
Іспаномовна поезія [31]
...
Хуан Рамон Хіменес [38]
24/12/1881 - 29/05/1958
Рон Педжетт [43]
17/06/1942
Вільям Карлос Вільямс [12]
(17/09/1883 - 04/03/1963)
Стів Ковіт [17]
30/06/1938 -02/04/2015
Луїс Альберто де Куенка [53]
29/12/1950
Густаво Адольфо Беккер [7]
17/02/1836 - 22/12/1870
З німецької [4]
Різне
Сесіл Дей-Льюїс [13]
27/04/1904 -22/05/1972
З польської [0]
Різне
Гаспара Стампа [6]
1523 - 23/04/1554
Різне [19]
...
Хань Шань [5]
712 - 793
Чарлз Буковскі [34]
16/08/1920 - 09/03/1994
Віслава Шимборська [40]
02/07/1923 - 01/02/2012
Емілі Дікінсон [14]
10/12/1830 - 15/05/1886
Друзі сайту
Статистика
Онлайн всього: 2
Гостей: 2
Користувачів: 0
Головна » Статті » Поезія » Федеріко Гарсіа Лорка
Кинджал

Кинджал,

Ти серцю знайомий,

як леміш плуга

ріллі.

 

Ні.

Не пронизуй мене.

Ні.

 

Кинджал,

як сонячний промінь,

пожежа страшна

в низині.

 

Ні.

Не пронизуй мене.

Ні..

 

El puñal 

El puñal 
entra en el corazón, 
como la reja del arado 
en el yermo. 

No. 
No me lo claves. 
No. 

El puñal, 
como un rayo de sol, 
incendia las terribles 
hondonadas. 

No. 
No me lo claves. 
No. 

Категорія: Федеріко Гарсіа Лорка | Додав: Kunigunde (16.10.2014)
Переглядів: 322 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: