Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Езра Паунд

Мансарда

Давай поспівчуваємо везучішим, ніж ми.

Давай, мій друже, і запам”ятай,

    що у багатих є прислуга, а не друзі,

А в нас є друзі і немає слуг.

Давай поспівчуваємо одруженим самотнім.

 

Дрібними кроками світанок входить,

     як Павлова славетна,

Зі мною поруч моя жадана.

Нічого кращого в житті немає,

Ніж у ранковій прохолоді

   прокинутись в обіймах.

 

The Garett

Come, let us pity those who are better off than we are.
Come, my friend, and remember
      that the rich have butlers and no friends,
And we have friends and no butlers.
Come, let us pity the married and the unmarried. 

Dawn enters with little feet
      like a gilded Pavlova
And I am near my desire.
Nor has life in it aught better
Than this hour of clear coolness
      the hour of waking together. 

Категорія: Езра Паунд | Додав: Kunigunde (16.03.2015)
Переглядів: 288 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: