Я укладаю з тобою угоду, Уолте Уітмене –

Хоча доволі довго тебе зневажав.

Я прийшов до тебе як дорослий син

До упертого, як віслюк, батька;

Я вже застарий заводити друзів.

Ти заготовив деревину,

Зараз час її різьбити.

У нас одна кров і одне коріння –

Хай буде таким зв'язок між нами.

Ezra Paund “A Pact”

I make a pact with you, Walt Whitman - 
I have detested you long enough.
I come to you as a grown child
Who has had a pig-headed father;
I am old enough now to make friends.
It was you that broke the new wood,
Now is a time for carving.
We have one sap and one root - 
Let there be commerce between us.