Бере природа рідше золотий,

ніж колір інший,

Зорю вечірню розфарбує ним, -

а на блакить щедріша,

Як жінка прикрашається багряним,

А жовтим вибірково,

Його так стримано вручає,

Немов слова любові.

Emily Dickinson  „1045 (31) Nature rarer uses yellow”
Nature rarer uses yellow
Than another hue;
Saves she all of that for sunsets, -
Prodigal of blue,

Spending scarlet like a woman,
Yellow she affords
Only scantly and selectly
Like a lover's words.