Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Дороті Паркер

Перелік симптомів

Я не люблю свої думки;

Лихі, сварливі і гіркі.

Негарні ноги й руки маю,

Я кращі землі не шукаю.

Що не настане день, боюся;

Вночі у ліжко не вкладуся.

Простий народ мене дратує.

Шляхетних жартів не терплю я.

Не заспокоять барви й форми.

Мій світ пристанище дурному.

Втрачаю віру, пустка в серці.

Мене б за це в тюрму заперти.

Я не міцнію й не хворію.

Під три чорти колишні мрії.

Душа страждає, серце тліє;

Більше нічому не радію.

Гарчу, бурчу, сварюся грізно.

Мені у домі стало тісно.

Чоловіків не хочу знати...

Час, мабуть, знову покохати.

 

Symptom Recital

I do not like my state of mind;
I'm bitter, querulous, unkind.
I hate my legs, I hate my hands,
I do not yearn for lovelier lands.
I dread the dawn's recurrent light;
I hate to go to bed at night.
I snoot at simple, earnest folk.
I cannot take the gentlest joke.
I find no peace in paint or type.
My world is but a lot of tripe.
I'm disillusioned, empty-breasted.
For what I think, I'd be arrested.
I am not sick, I am not well.
My quondam dreams are shot to hell.
My soul is crushed, my spirit sore;
I do not like me any more.
I cavil, quarrel, grumble, grouse.
I ponder on the narrow house.
I shudder at the thought of men....
I'm due to fall in love again.
1926 "Enough Rope"

Категорія: Дороті Паркер | Додав: Kunigunde (11.03.2018)
Переглядів: 205 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: