Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Дороті Паркер

Дороті Паркер "Вибір"

Він дарував горби й долини,

Маєтки, з мармуру будинки,

Наповнив пригорщі перлинами,

Дав в руки вогненні рубіни.

Твоя, твоя бадьора пісня,

Мотив веселий і щасливий,

Стрімкий і сильний ти з’явився-

І вже лише про тебе мрію.

 

Він дав мереживо диковинне,

Вбрання, що мерехтіло інеєм,

Тасьму блискучу вплів у локони,

Катав на конях королівною.

Ти, ти лиш посвистів нечутно,

І я услід, куди б не вів.

І я твоя, а він забутий -

Скажіть, і де був розум мій!

 

The Choice

He'd have given me rolling lands,
Houses of marble, and billowing farms,
Pearls, to trickle between my hands,
Smoldering rubies, to circle my arms.
You- you'd only a lilting song,
Only a melody, happy and high,
You were sudden and swift and strong -
Never a thought for another had I.

He'd have given me laces rare,
Dresses that glimmered with frosty sheen,
Shining ribbons to wrap my hair,
Horses to draw me, as fine as a queen.
You- you'd only to whistle low,
Gayly I followed wherever you led.
I took you, and I let him go -
Somebody ought to examine my head!
 
1926  "Enough Rope".

Категорія: Дороті Паркер | Додав: Kunigunde (21.10.2016)
Переглядів: 247 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: