Вітаю Вас, Гість
Головна » Статті » Поезія » Каміль Ципріан Норвід

Осінь

О – через терни йти терпляче й вільно

На вістря списів,

Ніж йти через багно і слізні ливні

В зітхання млисті.

 *

Нехай веселки в небо зринуть

У злоті світла -

Хай стяги вернуться – в новини

По всьому світу.

*

Бо через терни йти солодше – й вільно

на вістря списів,

Ніж йти через багно і слізні ливні

в зітхання млисті.

 

JESIEŃ

O - ciernie deptać znośniej i z ochotą
 Na dzid iść kły   
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto
 A z westchnień mgły...   

*

Tęczami pierwej niechże w niebo spłyną
 Po złotszy świt -   
Niech chorągwiami wrócą - a z nowiną
 Na cało-kwit..   

*

Bo ciernie deptać słodziej - i z ochotą
 Na dzid iść kły   
Niż błoto deptać, ile z łez to błoto
 A z westchnień mgły...

Категорія: Каміль Ципріан Норвід | Додав: Kunigunde (14.01.2015)
Переглядів: 315 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: