наша історія шлюбу повідає

про це.

Я гортаю її.

вона тривала десять років.

колись вони були молодими.

зараз я сплю в її ліжку.

він телефонує їй:

"Я хочу відновити свої тренування.

все готове.

я зайду за дітьми о

десятій."

прийшовши він чекає за

дверима.

його діти відправляються з

ним.

вона повертається в ліжко

і я випрямляю ногу

впритул до неї.

Я колись теж був молодим.

просто людські стосунки не

довговічні.

Я думаю про жінок у

своєму житті.

вони здаються вигаданими.

"він закінчив свої тренування?" запитую я.

"так, він закінчив свої тренування."

цікаво чи мені колись доведеться

повертатися за своїми бермудами

шортами моїм альбомом записів

Академії Святого Мартіна

в полях*? Я думаю

доведеться.

* Академія Святого Мартіна в Полях - англійський камерний оркестр, заснований Невіллом Маррінером. Назва походить від назви церкви Святого Мартіна в полях, яка знаходиться на Трафальгарській площі, де 13 листопада 1959 року оркестр дав перший концерт.

З "Кохання - це собака з пекла"

the drill

our marriage book, it

says.

I look through it.

they lasted ten years.

they were young once.

now I sleep in her bed.

he phones her:

“I want my drill back.

have it ready.

I’ll pick the children up at

ten.”

when he arrives he waits outside

the door.

his children leave with

him.

she comes back to bed

and I stretch a leg out

place it against hers.

I was young once too.

human relationships simply aren’t

durable.

I think back to the women in

my life.

they seem non-existent.

“did he get his drill?” I ask.

“yes, he got his drill.”

I wonder if I’ll ever have to come

back for my bermuda

shorts and my record album

by The Academy of St. Martin in the

Fields? I suppose I

will.

from "Love is a dog from hell"