Ви не провозите нічого, що може бути    

         небезпечним для інших пасажирів?

О, моє серце – то найперший терорист

(вогонь згасає вранці у всіх напівтонах)

Півмісяць променем малює профіль

на його екрані.

Дамаська зелень

родових замків (вогонь запалених

свічок згасає в синіх коридорах)

він намагається щоразу  перекинутись

від цих людей до інших в іншому столітті.

(Андалусія була, але стає невидимою)

Минулий тиждень я провів у Піренеях

затим прибув сюди в прощальний рік

у ваше місто.

Вам знайомий зворотній відлік часу

в подзвоні дзиґарів. Я жадібно ковтаю якесь вино

(шалено серце затинається від нього);

Десять... Сім років у тремтінні

кастаньєт Б’ЮТЬ Два

Б’ЮТЬ РАЗ! Б’ЮТЬ як Шампанське!

Чи буде серце вдягненим у біле

коли наповнять його душу кристали

рубінів власної крові біглого ангела?

Його крила сріблять маршрути Атлантики,

він не буде – подібний іншим – нехай

душа стирає мої смарагдові удари

(у кожнім відтінку всю ніч свіча горить)

Чи тисне Enter Середземне море

цієї миті негранований сапфір

і ваше Каталонське небо? Поглянь, як треба

його ховати... розтративши подібно Богу всю синь.

                    (для Патріка Кафварі)

Barcelona Airport

            Are you carrying anything that could

            be dangerous for the other passengers?

O just my heart first terrorist

(a flame dies by dawn in every shade)

Crescent-lit it fits the profile

on your screen

Damascene-green

in blood’s mansions (candle that burned

till its flame died in blue corridors)

it’s relit each time it tries to exit

this body for another’s in another century

(Andalusia was but to be missed)

Last week I went  to the Pyrenees

and then came here for the year’s farewell

to your city

In your custom of countdowns

as the gongs were struck  I gulped each grape

(the heart skipped its beats wildly):

Ten . . . Seven the Year whirled in

to castanets to strings DRUMS Two

DRUMS ONE! DRUMS Champagne!

So what white will the heart wear

till the soul is its own blood-filled crystal

ruby refuge for a fugitive angel?

His wings waxed silver to track the Atlantic

he won’t – like any body – let

the soul go So delete my emerald beats

(in each color all night  a candle burns)

Hit ENTER the Mediterranean

this minute is uncut sapphire

And your Catalan sky? Behold how to hide

one must... like God spend all one’s blue.

                                    (for Rafiq Kathwari)